مساعد تحرير وتواصل


نتطلع في معهد التحرير لسياسات الشرق الأوسط TIMEP لرفد فريق عملنا بمساعد تحرير وتواصل قادر على إنجاز المهام الموكلة إليه بكفاءة عالية ويمتلك الشغف للعمل بروح الفريق. سيقوم المتقدم الأمثل الذي يقع عليه الاختيار بدور رئيسي في إعداد منصة أو منبر للأصوات القادمة من منطقتي الشرق الأوسط وشمال إفريقيا أو الآراء التي تناقش قضاياهما في أي مكان، وتكون مهمته تقديم المعلومات اللازمة والدعم لـهيكلة سياسة وعمل هذا المنصب المُستحدَث. 

سيقدم مساعد التحرير والتواصل دعمًا جوهريًا لقسم التحرير باللغة العربية في المعهد؛ بما في ذلك التعاون مع العاملين في المعهد والزملاء والمساهمين في المخرجات؛ وتنسيق عملية نشر المنشورات في المعهد؛ والمساهمة في تطوير استراتيجية المعهد الشاملة للنشر باللغة العربية، بما في ذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي والرقمي. وسيتعاون مساعد التحرير والتواصل بشكل وثيق مع مدير التحرير بشأن تحديد أولويات التحرير في المعهد، كما سيتعاون أيضًا مع قسم الاتصالات. 

الواجبات والمسؤوليات الأساسية

– المساهمة في تطوير استراتيجية عمل TIMEP الشاملة باللغة العربية.

– العمل مع فريق TIMEP لتحديد طرق جديدة لتوسيع محتوى TIMEP بشكل استراتيجي ومدى وصوله ومشاركته الرقمية مع الجمهور الناطق باللغة العربية.

– تقديم الملاحظات وتحرير مخرجات TIMEP الخارجية والداخلية باللغة العربية من أجل الوصول إلى محتوى أوضح وأفضل.

– تحرير المقالات المُترجمة (من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية).

– تدقيق المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية قبل النشر.

– تقديم الدعم والتواصل مع المساهمين والمترجمين بشكل عام، والمساهمين والمترجمين الناطقين باللغة العربية بشكل خاص.

– المساعدة في وضع جدول زمني للتحرير وتحديد أولويات التحرير مع مدير التحرير.

المساعدة في وضع جدول زمني مؤسسي لوسائل التواصل الاجتماعي بالتعاون مع مسؤول البرامج والاتصالات، ولا سيما – المحتوى العربي.

– صياغة ونشر المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية لحسابات وسائل التواصل الاجتماعي للمعهد.

– تحديد الفرص المتاحة للتفاعل مع وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي باللغة العربية والتفاعل مع جمهور TIMEP عبر الإنترنت.

– رصد الإشارات للمعهد والعاملين فيه والزملاء باللغة العربية.

– إقامة علاقات وشراكات مع الصحفيين الناطقين بالعربية ووسائل الإعلام المستقلة ومعاهد السياسات.

المؤهلات والمهارات المطلوبة

– ستكون الأفضلية للمرشحين الحاصلين على درجة البكالوريوس في الصحافة أو العلوم السياسية أو العلاقات الدولية أو اللغة الإنجليزية و/أو اللغة العربية وآدابهما أو دراسات الشرق الأوسط أو الاتصالات أو أي مجال آخر ذي صلة.

– مطلوب خبرة سابقة في التحرير باللغة العربية، بما في ذلك تقديم ملاحظات جوهرية حول المحتوى العربي المكتوب وتحريره.

– خبرة التحرير باللغة الإنجليزية مفضلة بشدة.

– مهارات اللغة العربية كلغة أم مطلوبة.

– 1-3 سنوات خبرة في الإعلام أو الاتصالات الرقمية أو وسائل التواصل الاجتماعي أو الصحافة أو أي مجال آخر ذي صلة.

– خبرة باستخدام النمط المعمول به.

– يُفضل الإلمام بالموضوعات المتعلقة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والاهتمام بها.

– مهارات تنظيمية قوية مع القدرة على تحقيق التوازن بين المواعيد النهائية والأولويات المتعددة.

– مهارات ممتازة في التواصل الخطي والشخصي.

– يجب توفر الاهتمام بالتفاصيل وتحقيق الدقة والشمولية عند إنجاز المهام

– الخبرة في الترجمة ليست مطلوبة لكنها ميزة إضافية

قد تُتاح للمتقدمين الموجودين في واشنطن العاصمة فرصة العمل بشكل هجين يسمح بالعمل بشكل فيزيائي وعن بُعد. كما سيتمكن المتقدمون من خارج واشنطن، بما في ذلك أولئك الموجودين خارج الولايات المتحدة، من القيام بعملهم عن بعد بشكل كامل.

يتراوح الأجر السنوي بين 40.000 و50.000 دولار أمريكي

تعليمات التقديم

لتقديم الطلب، يرجى إرسال ما يلي باللغة الإنجليزية إلى البريد التالي [email protected] مع كتابة

 :“Editorial & Communications Associate” في موضوع الرسالة

– سيرة ذاتية حديثة

– رسالة تغطية Cover Letter تتضمن:

••• كيف علمت بالعمل

••• مكان إقامتك الحالي

••• الوقت المثالي لبدء العمل

••• الأجر المتوقع

••• معلومات الاتصال لثلاثة مراجع مهنية

سيجري استعراض الطلبات وتقييمها على أساس دوري؛ يُنصح بتقديم الطلبات في وقت مُبكر. الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 23 أغسطس/آب 2023 الساعة 11:59 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة EST.

: اقرأ التالي

تعاني مناطق الشمال السوري من نقص في الموارد والبنية التحتية، ما يتسبب في تدهور مستمر في…

هل قام المجتمع الدولي بما يلزم لإيقاف الحرب الدائرة في السودان؟ الجواب بسيط، للأسف. بالطبع لا،…

يلقي عمر طالب نظرة معمّقة على الظروف السياسية والتكييفات القانونية التي أدت إلى إسقاط تهم الفساد…